Sourate-z-zalzala

Bismi-l-lâhi-r-rahmâni-r-rahîm

(1). Idâ zoulzilati-l-ardhou zilzâlahâ
(2). Wa akhrajati-l-ardhou athqâlahâ
(3). Wa qâla-l-insânou mâ lahâ
(4). Yawma-idin touhaddithou akhbârahâ
(5). Bi anna rabbaka awhâ lahâ
(6). Yawma-idin yasdourou-n-nâsou achtâtan li youraw a'mâlahoum
(7). Fa-man ya'amal mithqâla darratin khayran yarah
(8 ). Wa man ya'mal mithqâla darratin charran yarah.


Au nom de Dieu, Le Tout Clément, Le Tout Miséricordieux

(1). Lorsque la terre entrera dans sa dernière convulsion
(2). Lorsqu'elle rejettera sa charge
(3). L'homme demandera "qu'a t-elle?"
(4). Ce jour là, elle contera son histoire
(5). D'après ce que son Seigneur lui révèlera
(6). Ce jour là, les hommes s'avanceront par groupes pour voir leurs œuvres
(7). Celui qui aura fait le bien du poids d'un atome le verra
(8 ). Celui qui aura fait le mal du poids d'un atome le verra.


Fichier son RealAudio :

Nom

Son nom est derivé du mot zilzâl (secousse) du premier verset.



Thème

Cette sourate traite de la vie de l’au-delà et aborde l’exposition, pour chaque personne, du livre où toutes ses œuvres de l’ici-bas sont consignées. Les trois premiers versets montrent comment la vie de l’au-delà commencera et combien éprouvant cela sera pour l’homme. Les deux versets suivants établissent que la terre où l’homme a vécu en accomplissant, sans le moindre mal, toutes sortes d’œuvres, sans jamais penser que cette terre pourra témoigner sur ses œuvres, cette terre parlera ce Jour par l’Ordre de Dieu et dira pour chaque individu les actes qu’il a accomplis à telle date et dans tel lieu.

Puis, il est affirmé que, ce Jour, les hommes sortant de leur tombe, viendront dans des groupes différents de tous les coins du globe, pour voir leurs œuvres et actes. L’exposition de leurs œuvres sera tellement exhaustive et détaillée qu’aucune bonne ou mauvaise œuvre, fut-elle du poids d’un atome, ne passera inaperçue ou ne sera cachée à leur regard.